A família vivienciando o transplante cardíaco / Family living cardiac transplantation

Estudo de abordagem qualitativa. O objetivo foi analisar a experiência vivida por familiares durante o processo de transplante cardíaco de seus parentes. Foi realizado na Unidade de Transplante e Insuficiência Cardíaca UTIC do Hospital de Messejana, em Fortaleza-Ceará, com sete familiares. Os discursos foram obtidos através de entrevistas gravadas, e organizados em categorias: descrevendo as mudanças ocorridas, promovendo a adaptação para a provisão do cuidado, e redescobrindo e vivenciando a solidariedade. A análise realizada sugere que o transplante cardíaco gera mudanças, crises e momentos de desestruturação, e que não só a pessoa é abalada, mas também a rede familiar que se esforça para se adaptar a nova situação.

Study with qualitative approach that aimed at analyzing the experience lived for family members during the process of heart transplantation of their relatives. It was carried through in the Unit of Transplantation and Heart Failure - UTIC of the Hospital of Messejana, in Fortaleza-Ceará, with seven family members. The speeches were obtained through interviews, and classified in categories: describing the occured changes, promoting the adaptation for the provision of care, and discovering and living deeply solidarity. The analysis suggests that the heart transplantion generates changes, crises and moments of desestruturation, and that not only the person is shaken, but also the familiar net that make efforts to be adapted to the new situation.

Estudio de naturaleza cualitativa. El objetivo fué analizar la experiência vivida por el familiar durante el proceso del transplante del corazón de sus parientes.Se desarrolló en la unidad del trasplante y insuficiência de corazón - UTIC del hospital de Messejana, en Fortaleza-Ceará, con siete personas. Los datos fueran obtenidos mediante entrevistas registradas, y organizados en temáticas: describiendo los cambios ocurridos, promoviendo la adaptación para la disposición del cuidado, y redescobrindo y vivenciando la solidaridad. El análisis sugiere que el trasplante cardiaco genera cambios, crisis y momientos de desestruturacion; y no solamente los pacientes son afectados, pero también la familia que si consolida para enfrentar la nueva situación.

Prática do autocuidado vivenciada pela mulher hipertensa: um análise no âmbito da educação em saúde / La práctica del autocuidado vivenciada por la mujer hipertensa: un análisis en el ámbito de la educación para la salud / Self-care practice lived by hipertensive woman: analysis on the health education focus

A investigação abordou a prática do autocuidado vivenciada pela mulher hipertensa. Estudo exploratório-descritivo, fundamentado na teoria do autocuidado de Orem e desenvolvido com 200 mulheres hipertensas em uma instituição pública de saúde de Fortaleza-CE. Os dados foram coletados durante as consultas de enfermagem, organizados em categorias e analisados conforme os fundamentos da teoria escolhida. Na amostra pesquisada, cerca de 172 (86 por cento) mulheres descobriram sua hipertensão mediante sinais e sintomas relacionados ao climatério. Evidenciou-se ainda nas mulheres, déficit de conhecimento e aderência parcial ao tratamento, consequentemente prática ineficaz do autocuidado, em virtude desse déficit. Desta forma, conclui-se que a prática do autocuidado era influenciada pela idade, pelo estágio de desenvolvimento e por problemas sociais, financeiros e de saúde.

This study approached the practice of self care lived by the women that suffer with high blood pressure. Descriptive-exploratory study which was inspired on the Orem's self-care theory and developed with 200 women who presented high blood pressure at a Public Health Agency, located in Fortaleza, Ceará, Brazil. The data were collected during nursing encounters, organized in categories, and analyzed according to the fundaments of the referred Theory. In this surveyed sample, about 172 (86 percent) women found out that they had high blood pressure problems by means of signs and symptoms related to the "climateric". It was evidenced on the women interviewed, that they presented knowledge knowledge about this syndrome, partial adherence to the treatment, and consequently inefficient practice of self-care, related to this deficit. In this way, it is possible to conclude that the self-care practice was influenced by the age, by disease stage development, and by the social, economic and health problems.

La investigación abordó la práctica del autocuidado vivenciada por la mujer hipertensa. Estudio exploratorio-descriptivo, fundamentado en la teoría del autocuidado de Orem y desarrollado con 200 mujeres hipertensas en una institución pública de salud de Fortaleza-CE. Los datos fueron recogidos durante las consultas de enfermería, organizados en categorías y analizados de acuerdo a los fundamentos de la teoría escogida. En la muestra pesquisada, cerca de 172 (86 por ciento) mujeres descubrieron su hipertensión mediante señales e síntomas relacionados al climaterio. Se evidenció además en las mujeres un déficit de conocimiento, adhesión parcial al tratamiento y una práctica ineficaz de autocuidado en virtud de ese déficit. De esa forma, conclúyese que la práctica del autocuidado era influenciada por la edad, por el estadio de desarrollo y por problemas sociales, financieros y de salud.

Estilo de vida da mulher hipertensa e a relação com o autocuidado / Lifestyle of the hypertensive women and the relationship with self-care

O estudo abordou as experiências da mulher hipertensa no contexto de vida. Investigou os fatores sócio-econômicos e culturais relacionados com a síndrome multifatorial da hipertensão arterial e sua repercussão no autocuidado da mulher hipertensa. Tratou-se de um estudo exploratório-descritivo, com abordagem quantitativa e fundamentou-se na teoria do autocuidado de Orem. Foi desenvolvido em uma Instituição de Saúde de referência estadual em diabetes e hipertensão, sitada no município de Fortaleza-Ce. A amostra foi constituída por 200 mulheres hipertensas com idade a partir de 20 anos. Os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada, realizada durante as consultas de enfermagem, nos meses de agosto, setembro e outubro de 1997. Os dados foram analisados, conforme a técnica de análise categorial de Bardin. Os resultados foram distribuídos em três categorias: descrição sócio-demográfica das mulheres pesquisadas; estilo de vida e a relação sócio-cultural; e experiências vivenciadas com a hipertensão arterial e a relação com o autocuidado. Na população pesquisada 145 (73%) mulheres encontram-se na faixa etária de 40 a 69 anos, 159 (80%) residem com a família e 30 (15%) residem com parentes, e em lar para idosos e 11 (5%) moram sozinhas; 122 (61%) tem o 1° grau e 118 (59%) tem renda familiar de 1 a 2 salários mínimos...